Datenschutzerklärung – Sprachfon
Stand: 20. November 2026 · English version below
Sprachfon verbindet Menschen, die Hilfe mit der deutschen Sprache brauchen, mit Sprachhelfern per Video- oder Sprachanruf. Wir erheben so wenig Daten wie möglich: Es gibt keine Anmeldung mit Name, E-Mail oder Telefonnummer, keine Werbung, kein Tracking und keine Aufzeichnung von Gesprächen.
1. Verantwortlicher
Revora – Pedram Panahi Olfat, Schuhstraße 51, 31134 Hildesheim, Deutschland
E-Mail: info@revora-tech.de
Revøra Tech ist ein Geschäftsbereich von Revora.
2. Dein Gerätekonto
Beim ersten Start legt die App ein Konto ohne persönliche Angaben an. Unser Server vergibt eine zufällige Kennung und einen Sitzungsschlüssel; der Schlüssel liegt nur im geschützten Speicher deines Geräts (Schlüsselbund bzw. Keystore), auf dem Server nur als Prüfsumme. Gespeichert werden außerdem: deine App-Sprache, dass du die Nutzungsbedingungen angenommen und bestätigt hast, volljährig zu sein (mit Versionsstand), und der Zeitpunkt der Anlage.
Rechtsgrundlage: Vertrag über die Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
3. Wenn du Helfer wirst
Zusätzlich speichern wir: deinen frei gewählten Anzeigenamen (Spitzname reicht), deine Sprachen und Themen, ob du gerade online bist, die Anzahl deiner Gespräche und deine Bewertungen (Sterne). Diese Angaben sehen Anrufer in der Liste. Anrufer sehen deinen Namen; du siehst den Namen eines Anrufers nie. In der kostenlosen Startphase fragen wir keine Anschrift, Steuer- oder Kontodaten ab.
4. Gespräche
Ton und Bild gehen nicht über unseren Server. Die Verbindung entsteht direkt zwischen beiden Geräten (WebRTC) und ist Ende-zu-Ende verschlüsselt (DTLS-SRTP). Wir können Gespräche weder mithören noch aufzeichnen – und tun es nicht. Unser Server vermittelt nur den Verbindungsaufbau.
Damit zwei Geräte sich finden, tauschen sie technische Verbindungsdaten aus (u. a. IP-Adressen). Dein Gegenüber kann deshalb technisch deine IP-Adresse erhalten. Zum Ermitteln der eigenen öffentlichen Adresse nutzt die App den STUN-Dienst von Cloudflare; falls eine direkte Verbindung nicht möglich ist, kann die verschlüsselte Verbindung über einen Weiterleitungsdienst (TURN) von Cloudflare laufen, der den Inhalt nicht entschlüsseln kann.
Zu jedem Gespräch speichern wir: Kennungen von Anrufer und Helfer, Sprache, Video oder Ton, Zeitpunkte (Start, Annahme, Ende), Dauer und Abschlussgrund, später ggf. deine Bewertung. Das brauchen wir für den Verlauf in der App, gegen Missbrauch und zum Bearbeiten von Meldungen. Das Thema, das du vor einem Anruf auswählst, bleibt auf deinem Gerät.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Missbrauchsschutz: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst).
5. Melden und Sperren
Du kannst Personen melden und sperren. Bei einer Meldung speichern wir den Grund, ggf. deinen freiwilligen Text (verschlüsselt), das betroffene Gespräch sowie unsere Entscheidung. Gesperrte Personen werden dir nicht mehr angezeigt und können dich nicht anrufen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Server, Sicherheit, Missbrauchsschutz
Unser Server läuft bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Workers mit Durable Objects). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO); zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln. Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS/WSS). Gegen Massenanlage und Angriffe zählen wir Anfragen je verschlüsselter (gehashter) IP-Adresse; diese Zähler verfallen nach höchstens einer Stunde. Freiwillige Texte in Meldungen sind auf dem Server zusätzlich verschlüsselt.
7. Speicherdauer
- Gesprächsdaten und Bewertungen: 90 Tage nach dem Gespräch; länger nur, solange zu dem Gespräch eine Meldung offen ist.
- Bearbeitete Meldungen und das Sicherheitsprotokoll: 1 Jahr.
- Sitzungen: bis zum Abmelden, Löschen des Kontos oder spätestens nach 12 Monaten ohne Erneuerung.
- Konto: bis du es löschst. Unter „Mehr → Konto löschen“ entfernst du Anzeigenamen, Sitzungen, Sperrlisten und deinen Helfer-Eintrag sofort. Zurück bleiben nur die anonymisierte Kennung und Gesprächsdaten bis zum Ablauf der Frist oben.
8. Berechtigungen
Kamera und Mikrofon nutzt die App nur während eines Gesprächs, nachdem du zugestimmt hast. Es wird nichts aufgezeichnet oder gespeichert.
9. Keine Werbung, kein Tracking
Sprachfon zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und gibt keine Daten an Werbenetzwerke weiter.
10. Kinder
Sprachfon ist nur für Personen ab 18 Jahren.
11. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Weil wir deinen Namen nicht kennen, nenne uns für eine Auskunft bitte deine Konto-Kennung aus „Mehr“ in der App. Schreib an info@revora-tech.de. Beschweren kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
12. Änderungen
Führen wir später kostenpflichtige Gespräche ein, aktualisieren wir diese Erklärung vorher und informieren dich in der App.
Privacy Policy (English summary)
Controller: Revora – Pedram Panahi Olfat, Schuhstraße 51, 31134 Hildesheim, Deutschland, info@revora-tech.de. Sprachfon creates an anonymous device account (random ID, session key stored in your device keychain). No name, e‑mail or phone number is required; no ads, no analytics, no tracking. Calls are peer‑to‑peer and end‑to‑end encrypted (WebRTC, DTLS‑SRTP); audio and video never pass through or are recorded by our server. To connect, devices exchange technical connection data including IP addresses, so the other party may technically receive your IP address; Cloudflare STUN/TURN may be used for connectivity. We store call metadata (participant IDs, language, audio/video, timestamps, duration, rating) for 90 days, reports and the security log for one year. Helpers additionally provide a display name, languages, topics and receive star ratings. Server: Cloudflare, Inc. (USA, EU‑US Data Privacy Framework). Only for users aged 18+. You can delete your account in the app (More → Delete account) and exercise your GDPR rights by e‑mail.